Conheça cinco gírias em inglês que viralizaram no Brasil

Gírias e expressões em inglês estão cada vez mais presentes nas conversas de amigos, nas redes sociais e até em aplicativos de namoro no Brasil. Termos como cool, OMG e red flag passaram a fazer parte do vocabulário de muitos brasileiros e já aparecem em memes, legendas, vídeos curtos e interações do dia a dia. O movimento reforça como a influência da língua inglesa se expandiu para além da sala de aula e se tornou parte natural da comunicação cotidiana.

De acordo com especialistas da KNN Idiomas, uma das maiores redes de escolas de idiomas do país, essa mistura entre inglês e português é reflexo direto de um cenário cada vez mais conectado. Conteúdos globais como filmes, séries, músicas, jogos e tendências digitais em inglês moldam a forma como diferentes gerações se expressam. A adoção espontânea dessas expressões mostra como aprender o idioma se tornou fundamental para compreender referências culturais e se comunicar com segurança em qualquer ambiente.

Para Reginaldo Kaeneêne, fundador e CEO da KNN Idiomas, o fenômeno já está consolidado na rotina. Ele afirma que adolescentes e adultos utilizam termos em inglês naturalmente, muitas vezes sem perceber. Com isso, o domínio do idioma deixa de ser apenas um diferencial profissional e passa a ser uma habilidade essencial em um mundo globalizado, onde as interações transcendem fronteiras linguísticas.

Veja 5 gírias e expressões em inglês listadas pela KNN que viralizaram no Brasil.

Cool
Significado: legal, bacana
Exemplo: That movie was so cool. (Aquele filme foi muito legal.)

OMG
Significado: Oh my God, Meu Deus
Exemplo: OMG, I can’t believe it. (Meu Deus, eu não acredito.)

Ghost
Significado: ignorar alguém repentinamente ou desaparecer
Exemplo: He ghosted me after our second date. (Ele sumiu depois do nosso segundo encontro.)

Vibe
Significado: energia, clima, sensação
Exemplo: This coffee shop has a great vibe. (Essa cafeteria tem uma energia muito legal.)

Green flag e red flag
Significado: sinal positivo ou comportamento saudável / alerta, comportamento tóxico ou perigoso
Exemplo: He always helps his friends, green flag. Not answering messages for days is a red flag. (Ele sempre ajuda os amigos, sinal positivo. Não responder mensagens por dias é um alerta.)