Embaixador da China inaugura em Assis curso que amplia ensino do idioma chinês na América Latina

A Unesp de Assis abriu oficialmente uma nova etapa de sua relação acadêmica com a China com a primeira turma da graduação em Língua e Cultura Chinesas. A aula inaugural foi realizada na quinta-feira, 13 de agosto, no Cine Fema Piracaia, e ministrada pelo embaixador da China no Brasil, Zhu Qingqiao, que classificou a criação do curso como um avanço do ensino do idioma chinês na América Latina e da formação de profissionais especializados nas relações entre os dois países.

A nova graduação é resultado de uma cooperação construída ao longo de 18 anos entre a Unesp e instituições chinesas. Um dos principais marcos dessa trajetória foi a criação, em 2008, do Instituto Confúcio na Unesp, em parceria com a Universidade de Hubei, primeira iniciativa do gênero no Brasil. A instituição chinesa também participou da construção da proposta pedagógica implantada agora em Assis.

Com 40 vagas, o curso foi estruturado para oferecer dois caminhos de formação. Os estudantes poderão seguir uma trilha voltada à tradução, desenvolvida integralmente no Brasil, ou uma formação com foco em relações comerciais internacionais. Neste segundo percurso, alunos com melhor desempenho poderão estudar na Universidade de Hubei a partir do terceiro ano e concluir a graduação com duplo diploma.

De Assis para uma formação entre Brasil e China

A possibilidade de cursar metade da graduação na China transforma a experiência internacional em parte da própria estrutura acadêmica do curso. A formação em Assis também contará com professores chineses fluentes em português, aproximando o aprendizado do idioma do estudo da cultura e das relações contemporâneas entre os dois países.

Durante a abertura, Zhu Qingqiao relacionou a iniciativa ao aprofundamento dos intercâmbios educacionais e culturais. “Há ainda um significado maior. Este curso marca uma nova etapa em que o ensino de chinês avança na América Latina para a formação universitária e para a preparação de profissionais especializados”, afirmou o embaixador.

A estreia ocorre no primeiro ano cultural China-Brasil da história das relações bilaterais. Ao abordar essa coincidência durante a cerimônia, o diplomata destacou a trajetória construída pela Universidade e pelo Instituto Confúcio até a criação da graduação.

Aula inaugural passou pela história da língua chinesa

Com o tema “Língua Chinesa e Relações Sino-Brasileiras”, a conferência durou aproximadamente uma hora e foi ministrada em português. Zhu Qingqiao apresentou aspectos da história e da cultura milenar chinesas, abordou a importância da escrita para o desenvolvimento das civilizações e utilizou ideogramas para exemplificar características do idioma.

A cerimônia reuniu, além dos novos estudantes, a reitora da Unesp, Maysa Furlan, o vice-reitor Cesar Martins e o cônsul-geral da China em São Paulo, Yu Peng, entre outras autoridades.

Para Maysa Furlan, a implantação da graduação representa também uma experiência para a criação de novas propostas acadêmicas. “Em nível internacional, fortalece esta relação da Unesp com as universidades chinesas, num papel mais acadêmico-científico, e a relação de amizade e cooperação em todos os níveis entre o nosso país e a China”, afirmou a reitora.

Novo curso testa modelo diferente de graduação

A estrutura com duas trilhas é um dos diferenciais da formação inaugurada em Assis. Enquanto parte dos estudantes poderá se especializar em tradução no Brasil, outra parcela terá a possibilidade de combinar estudos na Unesp e na Universidade de Hubei com foco nas relações comerciais internacionais.

A pró-reitora de graduação, Celia Giacheti, avaliou que o modelo abre possibilidades para outras formações com maior integração internacional. A proposta, segundo ela, permite pensar em cursos capazes tanto de atrair estudantes quanto de ampliar a presença acadêmica da Unesp fora do país.

Com a primeira turma já em atividade, a graduação transforma uma cooperação iniciada há quase duas décadas em formação universitária regular no câmpus de Assis. O relato completo e o vídeo da aula inaugural do embaixador Zhu Qingqiao estão disponíveis no portal da Unesp.